Órigenész: Kommentár János Evangéliumához
. Munkássága legjelentősebb részét az ó- és újszövetségi szent szövegek helyes olvasatának megállapítása és magyarázata képezte. A Kommentár János evangéliumához az első reánk maradt újszövetségi kommentár, amely óriási hatást gyakorolt a későbbi évszázadok értelmezőire is. Ez az evangélium-magyarázat a teológus egyik legterjedelmesebb munkája, amelyet egyéb műveihez hasonlóan, mecénása, Ambrosziosz kérésére készített Alexandriában és Kaiszareában. Órigenész számára a János szerinti evangélium kitüntetett jelentőségét az adja, hogy a szeretett tanítvány a jó hír mellett a legmélyebb teológiai tanítást is kínálja. A művet Somos Róbert fordította.